>> Ceci est la traduction en fran‡ais de BBS.DOC qui est la documentation >> officielle et l‚gale de BBS version 1.20. Si vous donnez une copie de >> ce logiciel … un tiers BBS.DOC doit imp‚rativement l'accompagner. >> BBS.TXT peut y ˆtre joint, mais ne doit pas s'y substituer. >> Merci de bien vouloir respecter cette rŠgle. B B S C O M M U N I C A T I O N S BBS version 1.20 (BBS120.ZIP) Copyright (c) by Jim Hass 1990-1993 MicroFox Company Post Office Box 447 Richfield OH 44286-0447 USA BBS est un programme de communication simple, sp‚cialement ‚crit pour contacter les BBS ‚lectroniques. Il fonctionne avec les modems compatibles Hayes dot‚s d'une vitesse de transmission allant de 1200 BPS … 115200 BPS. Les protocoles de chargement et l'envoi de fichier support‚s comprennent ASCII, Kermit, Xmodem, Ymodem, Zmodem, 1K Xmodem, 1K Xmodem/G, et Ymodem/G. Le programme supporte entiŠrement la souris et gŠre les caractŠres ANSI, qui sont utilis‚s par de nombreux BBS pour afficher du texte et des graphismes. Pour installer le programme de communication BBS, cr‚ez tout d'abord un r‚pertoire qui contiendra les fichiers de programme de cette fa‡on: MD C:\BBS Ensuite copiez les fichiers depuis le lecteur A comme ceci : COPY A:*.* C:\BBS Cette ‚tape sera diff‚rente si l'installation se fait depuis le lecteur B ou si vous avez charg‚ BBSnnn.ZIP depuis un Bulletin Board System. Pour lancer le programme de communication BBS, placez-vous dans le r‚pertoire BBS et lancez le programme comme ceci: C: CD \BBS BBS Voici les fichiers utilis‚s pour ce systŠme: BBS.EXE (programme de communication) BBS.DOC (documentation) BBS.CFG (configuration) CAPTURE.BBS (fichier de capture d'‚cran) AprŠs le lancement du programme, un ‚cran s'affiche. Il peut contenir jusqu'… 300 BBS avec leur num‚ro de ligne t‚l‚phonique et leurs paramŠtres de communication. Si vous utilisez pour la premiŠre fois ce systŠme, la liste peut ˆtre vierge. Cette liste d'information est stock‚e dans le fichier BBS.CFG, le fichier sera cr‚‚ s'il n'existe pas. La premiŠre chose … faire est d'appuyer sur F4 pour sp‚cifier les paramŠtres de votre modem. Il y a simplement trois champs pour entrer les informations. Dans le premier, doit figurer la lettre T ou P pour indiquer si l'appel se fait par Tonalit‚ (une note pour chaque chiffre) ou par imPulsion (un nombre de bip correspondant … chaque chiffre), dans le second doit figurer le port qui est un chiffre de 1 … 4 (COM1-COM4). Le dernier champ, qui contient le num‚ro d'IRQ, doit normallement rester vierge. Le seul cas ou vous devez le changer est celui o— votre modem est connect‚ … un port qui utilise un niveau d'interruption non-standard. Appuyez sur F2 pour sauvegarder le param‚trage de votre modem ou sur Echap pour annuler les changements. Pour changer la chaŒne d'initialisation du modem, appuyez sur F7 et entrez la nouvelle chaŒne de r‚glage du modem. Appuyez sur Entr‚e pour sauvegarder ou sur Echap pour annuler les modifications. Appuyez sur F1 quand vous d‚sirez afficher l'‚cran d'aide. Celui-ci vous indiquera ce qui est disponible et quelles sont les touches actives … cet instant. F6 permettra de changer les couleurs de l'‚cran quand vous n'ˆtes pas en ligne (non connect‚ … un BBS). Pour ajouter un Bulletin Board System … la liste, appuyez sur la touche Ins. Un nouvel enregistrement sera ins‚r‚ au dessus de celui qui est en surbrillance. Pour modifier un enregistrement de la liste, appuyez sur F2 aprŠs avoir mis cet enregistrement en surbrillance. L'ajout ou la modification d'enregistrements se font sur une fenˆtre qui contient les champs suivants: Nom du Bulletin Board System (entrez jusqu'… 24 caractŠres). Nø de ligne t‚lephonique du BBS (utilisez jusqu'… 20 caractŠres). Vitesse en bauds (Bits Per Second). Entrez un chiffre de 1 … 9. 1 = 1200 BPS 2 = 2400 BPS 3 = 4800 BPS 4 = 9600 BPS 5 = 14,400 BPS 6 = 19,200 BPS 7 = 38,400 BPS 8 = 57,600 BPS 9 = 115,200 BPS Parit‚ (entrez N, O, E, M, or S) N = None (aucun) O = Odd (Impair) E = Even (Pair) M = Mark (Marque) S = Space (Espace) Bits de donn‚es (entrez 7 ou 8 pour le nombre de bits par caractŠres). Bits de stop (entrez 1 ou 2 pour le nombre de bits signalant la fin des donn‚es). AprŠs avoir effectu‚ les modifications souhait‚es, appuyez sur F2 pour sauvegarder l'enregistrement nouveau ou modifi‚. Pour appeler un BBS, mettez en surbrillance celui que vous voulez joindre puis appuyez sur la touche Entr‚e. Pour mettre en surbrillance un enregistrement utilisez les touches fl‚ch‚es Haut et Bas, les touches Page Haut et Page Bas, ou appuyez sur la premiŠre lettre du nom du BBS. L'appui sur la touche alphab‚tique d‚place la ligne en surbrillance … la prochaine entr‚e qui commence par cette lettre. La ligne en surbrillance reviendra en haut de la liste et s'arr‚tera … la premiŠre entr‚e avec cette lettre quand aucune entr‚e ne correspond plus … cette lettre. S'il n'y a aucune entr‚e du tout commen‡ant par la lettre choisie, le systŠme ‚mettra un bip. Pendant l'attente pour acc‚der au modem ou pour que l'appel prenne effet, vous pouvez annuler l'appel en appuyant sur la touche Echap. Quand vous ˆtes connect‚ vous devez appuyer sur F6 pour raccrocher le modem pour que le programme revienne au r‚pertoire des BBS. Pendant la connexion … un Bulletin Board System il y a plusieurs choses qui peuvent ˆtre faites. Si vous voulez capturer n'importe quel ‚cran d'information vers un fichier ASCII, appuyez sur F2. Une fois la capture d'‚cran effectu‚e, toutes les informations ‚crites … l'‚cran seront ‚crites ‚galement dans un fichier nomm‚ CAPTURE.BBS. Si le fichier n'existe pas, le programme de communication BBS le cr‚era. S'il existe, vous aurez la possibilit‚ d'y ajouter les informations ou de le r‚‚crire. Appuyez sur F2 une seconde fois vous permettra de suspendre la capture d'‚cran. Le programme garde trace du temps de connexion. Le temps pass‚ est affich‚ sur la ligne du haut, juste … la droite de l'heure courante. Vous pouvez quitter le programme BBS … n'importe quel moment en appuyant sur F3. Si vous ˆtes en ligne, la connexion sera interrompue et le modem raccroch‚. Vous pouvez faire un shell temporaire vers le DOS tout en ‚tant en ligne en appuyant sur F4. Tapez EXIT … l'invite du dos pour retourner … la communication. L'aide est toujours disponible en appuyant sur F1 … n'importe quel moment. Pour envoyer (UpLoad) ou prendre (DownLoad) un fichier, vous devez aller … la partie fichier du BBS auquel vous ˆtes connect‚ et suivre les instructions qu'il donne pour les transmissions de fichier. Appuyez alors sur la touche Page Haut pour envoyer un fichier ou sur Page Bas pour prendre un fichier. Une fenˆtre apparaŒtra contenant les protocoles de transfert de fichier disponibles. Mettez en surbrillance celui que vous d‚sirez et appuyez sur la touche Entr‚e ou appuyez sur Echap pour l'annuler. Vous pouvez ‚galement appuyer simplement sur la lettre repr‚sentant le protocole souhait‚. X = Xmodem O = 1K-Xmodem F = 1K-Xmodem/G Y = Ymodem G = Ymodem/G Z = Zmodem K = Kermit A = ASCII Si vous prenez des fichiers en utilisant un protocol BATCH (comme Ymodem ou Zmodem) la transmission d‚marrera imm‚diatement. Les chargements non-BATCH (Xmodem) requiŠreront le nom du fichier avant de commencer. L'envoi de fichier requiŠrera toujours le nom du fichier et vous permettra d'appuyer sur F4 pour faire apparaitre une liste de fichiers dans laquelle vous ferez votre choix. Les protocoles BATCH acceptent les caractŠres "jokers" dans les noms de fichiers pour vous permettre d'envoyer plusieurs fichiers … la fois. Quand vous avez termin‚ votre communication, d‚connectez-vous du BBS. De nombreux BBS pr‚sentent un menu avant que vous quittiez le systŠme. Pour terminer, appuyez sur F6 pour raccrocher le modem et couper la communication. Le programme retourne alors … l'‚cran pr‚sentant le r‚pertoire des BBS et enregistre la date et le temps de connexion au BBS. BBS a ‚t‚ ‚crit par Jim Hass de MicroFox Company. Membre: (STAR) Shareware Trade Association and Resources et (ASAD) Association of Shareware Authors and Dealers. Ce programme est produit par un membre de l'Association of Shareware Professionals (ASP). L'ASP veut s'assurer que le principe du shareware travaille pour vous. Si vous ne pouvez pas r‚soudre un problŠme relatif au shareware avec un membre de l'ASP en le contactant directement, L'ASP peut vous aider. L'Ombudsman de l'ASP peut aider … r‚soudre un diff‚rent ou r‚gler un problŠme avec un membre de l'ASP, mais ne peut pas fournir un support technique pour les produits de ses membres. Ecrivez … l'Ombudsman de l'ASP au 545 Grover Road, Muskegon, MI 49442-9427 ou envoyez un message par la messagerie Compuserve …: ASP Ombudsman 70007,3536. POUR PLUS D'INFORMATION, SUGGESTIONS, & PROBLEMES Envoyez un courrier ‚lectronique … CompuServe 73057,3113 ou Ecrivez …: MicroFox Company P.O. Box 447 Richfield OH 44286-0447 U.S.A. BBS Registration & Order Form MicroFox Company Date __________________________ Post Office Box 447 Richfield OH 44286-0447 Telephone Orders (216) 659-9489 U.S.A. CompuServe Mail: 73057,3113 BBS Registration: $29.00 U.S. each Quantity _____ Amount __________ Multi-User Licenses: (circle one) 10-User 100-User 500-User 1000-User Unlimited Amount __________ $100 U.S. $300 U.S. $500 U.S. $700 U.S. $900 U.S. Please include Shipping Charges: $2 USA, $3 Canada, $5 Others __________ Ohio residents: SubTotal __________ 6.25% Sales Tax ________ TOTAL __________ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VISA or MasterCard (EuroCard/Access) Number _______ _______ _______ _______ Expiration Date ________ Signature _______________________________________ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Name ___________________________________________ Phone ____________________ Address ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ NOTE 1. Remember to include shipping charges on all orders. 2. Ohio residents, add the state sales tax to the total amount. 3. If paying by credit card, specify the expiration date and sign it. 4. if paying by check, make it payable to MicroFox Company. USA or Canada: Make checks in U.S. Dollars or equivalent Canadian Dollars. Other countries: make cheques in your own currency equal to the U.S. amount. Do -NOT- send cheques in U.S. Dollars if they not drawn on a U.S. or Canadian bank. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Comments or Suggestions