y,ͫCopyright (C) 1985 BORLAND IncW<3Default display modePppO.' tC.PXu"n. &.&D.&&L"P3 .X.....4..>u.&D.&.ËËQYU]:tU>.j2]SQRUA>.j:u2]ZY[SQRUPXPXô2SQRU>.j]ZY[.mj..DU:t2]XPSQRVWU.:6ks .:js2]_^ZY[X//*2!*2[<w.kX t:r*Ā ش ]Uش ][> t?=wX;w X;sX; s [ZYS x ; w x;wU]ô _XZ[ [W ;~;+ãAs ~++ã£Ë+£A8 ~++£ã3+txAIQRZYËظ4;sau aCBBa$aÑ[_)PQYX%;u;&E&]P X[S>&(r3$ȋ."0>"t%s >.0&=st +%6&=T`njQRȋӋČӃ_3hZYwo 33SP&u&5njT&&E&E&E6.&<&D6&&<&DÑ[_[S& &Ur3$*,>"njsW&&]s6,6*&&\&D&D& &U&E&]<t&=&E&]& &U&"$&&]ȋӡ*,&E&]24nj4KVuQJt1&&\&L&T&&]24)&E&]3É>W3_3333>"t&=ČӃ3+r;sȋ[&&U[&=>>"$3>">u t% u"2 u & u>u<u|2XZPRURX< uh< u .:6kr[?<u :tOK<u2ER 2Z.:jr'.:6krR>.jZ2]>uL&t L9<uL1XXZPXZP 2=tt2tGU!]VQ6z|<t FFY^Yr^QV6z|9uFF^Y빋6z| t >FF3r@>z|3&b && 63~6 Sl= E M lCSQRWV2P:^_ZY[SQRWVL8U^.C t^] "_.u Ȏ+شJ.Dv.Dx..LQVX^Y@>^.D` t Z\>j.Dl t fhV3&&&2&rt & &rt~3`Zlfô0+ tú_ M  u  Not enough memory$Incorrect DOS version$ Program aborted $PZf3&&XruL6v=Px[. t53ҋ tSB[;t +NOJu^.;uPRV2 tGW t:t \t\GFF.FG u=_^Zr).B2Ί2Yr?Tr>늲V[RS L6[YSЊ t[+L3ҿ. 2G3.< t< uGI.< t< tGI+tCJuғÈ>[YXSQ#>[ZXEESPY>W2-+v G& :t󑻶CG&:t_&52>[GS38t08ur!>&r>38t->&ù@X62;vBF,>[ڋ_[ڋ+[Y_㑌[_^;sNO[XUPWSPحȭЭPP^XÜWU~ ë«XƫXثXX[];sòv;|;òh+r=r;ròI[XSLVtLi&<tÏ#3À>uÊ [XSRZ- u RR6~Zs^C User Break0w  I/O Run-time error , PC= Program aborted  yP[ËSQNJ݊2XXظbȸ6؉ y-C2'd 2+sut0C3?$ uCP0X0r% ru rsRZr2s tÊ-uCQYr -u=u-u[& 2A+^. 2A+Z62C6?:v6Ag[2+L6 G[262+ t'y6 A6 AGEtH 9uH -sH !vH wH rH Ë6 2G62Fڊ;v t u:ZYQ62F6 r&62+AV^NOAG&XrH62+v;v3҇6&[62D62G6 2F3+r@ tBQWV^_Yt@GJu3&[&  S>WPHB> >6%W[S>WPH u>lP[Xu6\26@6@[6:t22AG u tòp[Z Q t2uY **t2u[ 36Ñ[XS*r2A6sCËFF6| 6D"22$[22 ;tNOG3t5 @3}Hu u3 @_  Q# A# 6G" t3 6"t@ "2܊ȀË$;øu;u@ ;øu;uH    t3>  uދ:vއ׈$*Ȁ(r$߉> &!>"06#΀r 3Ҁr ߊ2 t u$#us^uTÆއ*s6!Ҁ u׊2,ruƀuu333À26! to tq233ҿG- u ߊ2s &Nuu͑ƀu tɑ26! u333 t*;u ;u:&r *&Nu -tOs*&r;u ;u:&ƀu uYr r[333s[É3Հ倈.!΀6>WVQY^_WVQY^_WVQY^_WVQY^_R3ZyRZƀtt:u t ;u;u: u33Ê yڸ u xy x3_Yڹ33 Sr!yEt*s2< r ЊRZ uy& < r [&ŀt-j t yYKy t.It@ux, uðE++ yٰ-/ s:  tF0CË]U u&00FF2uÊPR,MZXuQvYhìx-Sx9?+{Η@ uÀ΀QRSPYYYYs uÀ^_ZY[WVǀuπ*r< s t33øËڋ tǀuXSQR8[_S;ufv5W} _s&>8t &EEL&E&E"286&E$t&e&M>u>urtD&€t&E>8s&E&]&]&] tYB&33&Mr+s33QʋиB&Z&u&<tFBu B&`&E@&E&E&E&E Ï6&}u&U&+U t B&$@&3븏6&}@u!Ï6&E$u&&E&vt&>sù $QS.:t [YFCYY<:u.._CONTRMKBDLSTCAUXUSRINPOUTERR&=u-=8t<3ɲRU CZr&È<uÏ2Z4&>24&Eu&2f4&>24&E@u&22Z4&\WPX t_&2.~r~~62<t9<t5<tC<t+<t'<t5<tC< tE< r:tъ'C s'Cxi Ku묊< r&Cu t uR CCÊ&PX&>2>uu&E uh$u&]&;] r_&]&C&]?W<u;r C<uL8<uL@LD_&E&M &Eðô?&&M&U\s3&] u&@&]&] WSD[<t"&e< vC5tS)[< v&e?_r?tW&e_[&[St$r s&&Ý[S}tW:(_r[S32WSQY[< t<t&e_C&_&[S2WQzY< t<t &e__ [<t&e< t< uG< u&e>2>u?&Mu&]&C&]&;] t%PtttB:<>&M&+Mt@&&U&Ur;t t%<v I QxY[XSo[XSQWX+v S QPY[˻SQ@Y[CÒ[Y:EESQA[YS) u ) TRUEFALSECC6*v2S QY[62C t 6SQY[CZ[.2C .SQY[C  6&Et RZ:t<t< w t &e3@32286Q8Y>uQ Y>u&MÏ6@&3L6&EL>24&}u&8?8@[^S>uA>2&8&&Mr!;t#>8?u t&M+3à93ҏ_6&MʋиB&QRY[r;u;t[SD&{ u@ [SB&33`&MO[S[SB&33@PRB&331Y[PRӸB&"ZX&MI[Sht3۹!sË؋Ñ[_SM[_SJ8?8@Z^_P>Y>u ;t9&8?8@[XZ^_SQ _&&&}tO&}tR&eZ&8&Zs93&Mt3 t>8?u P+ʎ3X@Ï6AU  sÏ_6VU W_r־} ÏZ6 t(:u,Ar<s܀>t ;r÷9:6X6 uo@:\GXs3ۊ t FC&u&û|,3ۏ6ruBS=U Zr0ظB3 r$?|->ۋ&t~"!W"i 4ߪ-U <PUULWFᗁLFPPPաաա=tHPF2=NtHY# uP~)PdP+Y+}AFQP;YItFP!P+Y+}NAFQPF2Pn+PF2PKYItFP+cP P+Y+}AFQ:PuYItF=gPPP/ԊF2=Ntb=tPPP-P-]UUFՋFՋF ՋF ՋFՋFՋFՋFᗁLW(]UU.-2==?TROP DE FENETRES.-2.-.-2F.-2W_.-2W_WR7Pu".>-W.-2乹ᗁEW.>-W.-2乹ᗁEW޹ ߋFPNPKыF=uPPP]UUEV2=Ct".-2乹ᗁEW.>-W.-2乹ᗁEW.>-W.-2-.- d.-2PRP9.-2P.-2]UUS~W~ܹދFP,L]UUF=t.-W߸7Pru]317 9= ;?GIMKACEOZ3179= ;?CE A OGI MKW߸7Pu CVMVܸPOPPPPPPPPܸPPPPPPPKP5PxܸPPPOPPPCP9POjܸPPPNPPPGP9P&AܸP PPJPPPCP9PܸP PP9PPPCP9P۸PPP<PPPCP9P۸PPP<PPPCP9P۸ PP PPPPPIP7PYt۸ PPP-PPPCP9P0F=tHP.-2=HY# u K%RF= ۋFP<]UUWܸ7Pu θ]UUWܸ7Phu θ]UU3θ οWܸ7P/u {w]UU3Nθ\οWRܸ7Pu EA]UUC,θοWܸ7Pu 8]UUW۸7Pu ]UUW۸7Pru  ]UULLPY+}*AFQFGᗁ Wf۱FYItF.$&]UUP]UU.$&J|u1`WJ ٿ`4ٿ`=u=PY+}*AFQFGᗁ WjڱFYItFWF`4u`P~f`u `~G_؋F=}?FFVW PPڸPY+}AFQ~WٸP Pk۱PٿWP PLۋF=tA~x'P Y+}'AFQ~W~Wٸ PڱPzYItFF=t>~/PY+}'AFQ~W~ٸ P8ڱP1YItFVWV؍~ڱP YItFF$P|=FF~WظP$PM-ٱPؿWP$Po+ڸ*P~^=~W PPp؍~:PF.-2Y+}'AFQ~W~ظ P;ٱP4YItFVWV׍~ٱP FGᗁ WVױFsFF=|`]UULLFF=uHPFGᗁ a׿ZY# u F-FFF;|F]UULuJt~Q]UUPlǹ]UUPjǹ{]UUIFFFGᗋF 2= t F-FFGWF_ ~WFGᗁ 7ֱFa֊F2=Nt11 ȿWָ7Pu8F2=Et 9 ǿWո7Pxu ~WFGᗁ ձFՋFGᗸF F]OUULL~s"׉FFC2= t F-FFFFB2=Nt11#ǿW-ո7Pu 8F2=Et 9 ƿWԸ7Pu ]~Ը]GUU: Pu빘҃GFPf]UU;_=} +=; $ҡPL]UU-=|<=| "-ѡPh]UU=t '+=| ]UU;u5+P.Y;}  +]UUS"= ]UU-P+Y;u+ո"]UU=3ոKOգ;| Pk]UUաsգ= -]UULA`uJ~5ϿAWAъF2PұFѸF2=tR@u2J~ϿAWAFъF2PjұFcAWA%ѸPOұFHѠB2FAWP]ӊF2FF2]UUθPP̸¿Wи7Phu 57 Gestion du Rpertoire ιPNSortie Consultation ιOESCι9PDbut du Rapport ]ιCtrl-DDιPdfFin du Rapport ιF;=Ctrl-F͹cPmHaut de la Page ͹m Ctrl-Home͹QP Bas de la Page t͹Ctrl-EndY͹PʿJX0x5uJ?0_͹̸P]UUPʡ3A PY̹PP Date ̹_!ḳP̹F Heure ̹,ḳPj̹i Action O̹yḳP6̹5`b Nom ̹z9ḳPt˹ " Tlphone ˹CḳP=˹h R ˡ9<J]UU8ոտAW5FE͸gա=|5'PY+} AQGᗸF YIt"PmȡPϸPuKP=HY# uJ߿0ʿAWA?̠02PcͱF\̸n02=tRu2Jz߿0WʿAWAˠ02PͱFAWA˸P̱FˠB2=t C2PGOQIe=u<Pl߹ɃGPI^L002=tֹ>Ld0֠2 uՠ02=t)mPƹȸP=wt =ut =Ht r=Pt ^=It J=Qt t(6=tt %=@t O[=Dt ;GAWDFT602=t=t;ո=tR](*WWűɹǸPJW Controle.Txt(ɿWPɸPFY+}(AQWfɸ PʱPYIt.$&6"ǸP PPJP踺9ມCWȸ7Pu PNP Contrle Ǹ PPIP`ƸPR3G