[Le 4 décembre 1986] Histoire des BBS: Le syndrome des ti-culs sur nos babillards électroniques. Comme vous le savez ou ne le savez pas, les babillards électroniques sont apparus pour les premières fois dans les milieux scolaire et d'affaires. Beaucoup de gens admiraient l'idée fantastique de pouvoir échanger des informations et des idées par un procédé facile et relativement nouveau: Le modem. À l'origine, les entreprises mettaient sur pied des babillards dans le but de permettre à leurs employés de communiquer leurs idées, et les écoles en avaient aussi parce qu'une bande ti-culs avaient décidé qu'il pourraient faire ch**r leurs profs en s'amusant plutot que de faire leurs exercices de programmation. Ils avaient raison, cela va sans dire. C'est à partir de ces débuts modestes que l'USAGER a évolué. Les usagers, comme l'indique subtilement le mot, sont ceux qui font "usage" des babillards. Jadis, ils étaient des adultes matures possédant un ordinateur, et appréciaient avoir des conversations intelligentes avec d'autres adultes matures possédant un ordinateur. A cette époque où 48K de mémoire était suffisant pour toute espèce d'application, les ordinateurs étaient couteux. Et c'est là un aspect important de cet exposé: les ti-culs n'avaient pas les moyens de se procurer un ordinateur. Leurs parents ne voulaient pas en avoir les moyens (les figurines G.I. Joe etaient tellement moins chères), et par consequent, les ti-culs devaient s'en passer. Aujourd'hui, toutefois, un ordinateur peut coûter aussi peu que 500 dollars, ce qui est - et de loin - moins cher que la collection complète des fusils, camions, pistolets laser et vaisseaux spaciaux des Transformers. Armés de modems et de listes répertoriant des milliers de numéros de babillards, les ti-culs ont commencé à se brancher partout sur des babillards inconscients du danger qui les attendait. À leur grande déception, les messageries étaient toutes remplies de ces conversations snobinardes à propos de choses comme ADA et SNOBOL. Avec l'intention d'insuffler un peu de vie dans cet endormant milieu, Indiana Jones, un ti-cul typique de 13 ans avec un alias tellement original, décida de faire venir quelques uns de ses copains d'école (tous des ti-culs comme lui) sur ces babillards. Depuis ce merveilleux tournant qu'ont pris les babillards électroniques, ceux-ci sont devenus saturés de ti-culs repondant aux noms de Jack the Dripper, Mike Hammer, The Equalizer, Eddy Murphy et the Amazing Spiderman... pour n'en nommer que quelques uns. Ils font tous ce que leur demande l'opérateur: Poster beaucoup de messages. Mais ce que les opérateurs n'ont pas demandé, c'est de se ramasser avec un disque dur rempli de messages "totons", dépourvus d'intérêt, de rigueur, de courtoisie; bref, une messagerie qui ne vaut pas de la m**de. Admirez un spécimen de ces adorables messages: mIKE: aPELLE MOI DS 5 MIN!!!!!!!!!!! oooUUUPPPS!!!!!!!!J,ETAIT EN MAJUSCULE!!!!!!!!!!MaIS JE LE lAISSE COME SA JUSTE POUR VS EQUEREZ HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAH!!!!!!!!!!!! COMME JE DISAIT.!!!! jIMMY: j,AI FRAPPER MON fRERE AVEC LE tELEPHHONE PARCEqUE STUNE tACHE!!!!!!!!!HAHAH!!!!1!! vS AURIE DU LE VOIR CRIEEEEEEEEEEEEEZ!!!!!!!!HAHAHAHAHAH mES PARANT ONT MEME RIS!!!!!!!!!!HOHOHOHOHO BEAUCOU DE FON POUR tOUT l,mONDE!!!!!!!! lE sEUL, l,uNIQUE lE MEILLEURE DU MONDE. c,EST MOI LE MEILLEURE SUPERHERO DAN LE MONDE S N U A P M ER OUAIIIII!!! vOUS AVER BIEN ENTANDUE1!!! sE mSG VOUS ETAIS RENDUE pOSIBLES GRASE A vOTRE peRSONNE FAVORRITE SUPERMAN!!!!!!!!!!!!!!!!!!!YEEEE!!!!!!!!!!! Étudions ce révoltant exemple de près. Premièrement, "Mike, appelle-moi dans cinq minutes" est ridicule, car comme le savent tous les opérateurs, Mike ne s'est pas présenté depuis des semaines, et tout indique qu'il ne viendra pas avant une semaine ou deux. Ensuite, cet enfantillage avec les majuscules. Les écrivains, les avocats, les docteurs ecrivent tous en minuscules et je suis sûr que vous êtes capable vous aussi, pour peu que vous soyez capable de trouver la touche [CAPS LOCK] (une incapacité de la trouver reflète de graves lacunes intellectuelles). Remarquez aussi l'usage excessif d'abréviations et de contractions; tout ça dans le but inavoué de cacher une incapacité manifeste d'orthographier et de ponctuer. Je trouve difficle à accepter que Superman, dont le français est la langue maternelle, ne puisse ni la lire ni l'écrire. J'aimerais d'autre part connaitre la prononciation exacte de "YAYAYAYAHAHAHAHAYTAHHGATAJHAHAHAHAHHA!!!!!!". Se pourrait-il que ce soit là la facon dont on leur a appris à parler? Certains parents n'ont pas de quoi être fiers. C'est peut-être héréditaire... De plus, pour empirer les choses, ces mêmes enfants à l'égo incommensurable ouvrent des "kiddie boards" pour être aussi "cool" que le voisin. Il est raisonnable de se douter que quelque chose qui s'appelle "Le Terrible Enfer de la Forteresse de Cobra" est un babillard de ti-culs, et qu'il devrait être évité à tout prix. Comme nous aurions dû nous en rendre compte dès le début, les ti-culs devraient être bannis des forums où se tiennent des conversations matures et laissés à leur propres "montagnes de la mort" où ils peuvent empester leur propre espèce et ainsi nous laisser tranquilles. Il semble pourtant que nous soyons trop conciliants. Il est incroyable que cette politique n'ait pas encore été appliquée de façon universelle sur tous les babillards intelligents. J'essaie de changer tout ça. Tout opérateur qui se respecte devrait expulser immédiatement ces minables et insignifiantes excuses pour des êtres humains et se donner, à lui et à ses VRAIS usagers un peu de paix et de quiétude. Certains opérateurs trouvent que ceci est trop sévère, alors ils établissent des "règlements" pour tenter d'améliorer la situation. Soyez avisés, toutefois, que ceci ne constitue qu'une solution temporaire; cela va soulager la douleur, mais ça n'éliminera pas l'infection. La seule initiative logique est la véritable correction. Expulsez-les, et faites-le maintenant. Nous ne voulons plus jamais les voir, et vous pensez certainement la meme chose. J'espère que cet article viendra mettre en lumière certains problèmes rattachés au fait de donner des jouets dispendieux à des enfants et de leur céder le quasi-monopole sur des services intelligents et constructifs (si vous lisez ceci, le système sur lequel vous êtes branchés est manifestement opéré par quelqu'un qui est préoccupé par ce problème). Sortie côté jardin, Thomas Ark. (Passez une bonne journée!) =========================================================================== Ce texte a été traduit le 14 aout 1989 à Montréal par Pierre Sarrazin, dit La Galette. Les opinions exprimées dans ce texte ne sont pas nécessairement celles du traducteur. Révision et ajout d'accents le 6 décembre 2000 par Pierre Sarrazin.